#ZFF 20 将语言改为英语即是妥妥的大女主订制“冲奥”传记片。平白地以单一视角直叙事件前后的家庭生活变化和暴力形式的演变,对于时间跨度拉开后个人隐痛与社会遗伤的描摹被过分压缩;而原著作者的(孩童)视角则被完全抛弃,使得片末原著实体的出现并未形成有效的呼应或自反
虽然看之前我已经知道了剧情,但影视语言还是大大超过了我的想象。小孩在听录音那一段完全是视听语言才能表达的诗情画意,我满脸是泪。故事里的小孩像我小时候一样感受到了大人们的困难,也感到胆怯。不一样的是,她还能看到很多能为她做榜样的大人。我四十多岁才看到这样的电影,她9岁就能看到了。这让我感到希望。高兴,11月的开心事。(另外请大家仔细看字幕里面有我的名字!)