这部片子的字幕全是错的(没有一个字是对的。。。)所以造成了这个结果。。。其实这个 片子 非常不错的 黑色幽默 还有里边每个人的伦理学 看了之后就觉得 跟现实还挺像,只可惜 字幕没有一个字是对的 因为我是朝鲜族的关系 能看懂 ,不知道为什么最近 很多韩国片子出现了 字幕乱编的现象 那个传说的拳头啊 什么的也是字幕瞎编的。。。看不懂韩语的 还以为那字幕是对的 我朋友硬是看完了 很多字幕一个字不对的 片子 然后我说字幕不对 他还跟我说 字幕对。。。笑死了 真佩服这个片子的字幕组。。。
(家庭的欢乐在送别的聚会堆叠到顶端,军车驶过海边,“闯入”大合照;夜里惊醒,直升机抛尸的梦魇不及散去;机场接女儿回国,下意识通过后视镜“反侦察”是被迫养成的习惯) -国家重新民主化之后补偿过去是最紧迫的事吗? -是。 (至少两次无声宣告声明“我仍在此”——㊀25年后、㊁2014年阿尔茨海默被新闻“打断”;在结尾的新闻纪实影像之前,影片都没有直接展现暴力的画面。)